A
Prohlídky města Liberec s německým průvodcem
Stadtführungen durch Liberec mit Deutsch sprechendem Stadtführer
Komentované prohlídky města Liberec s německy mluvícím průvodcem (120 min.) v 10.00 a 14.00. Sraz skupiny před začátkem prohlídky bude před libereckou radnicí. Vstupenky: od 24. 8. 2023 do 6. 9. 2023 na www.evstupenka.cz nebo 9. 9. 2023 před prohlídkou na místě.
Stadtführungen durch Liberec mit einem deutsch sprechenden Stadtführer (120 min.) um 10.00 und 14.00. Treff der Gruppe jeweils vor Beginn der Führung vor dem Liberecer Rathaus. Eintrittskarten: vom 24. 8. 2023 bis 6. 9. 2023 auf www.evstupenka.cz oder am 9. 9. 2023 vor der Besichtigung vor Ort.
B
Výstava historických vozů TML na náměstí Dr. E. Beneše
Ausstellung historischer Fahrzeuge des Technischen Museums Liberec auf dem Dr. E. Beneš Platz
Historické automobily a motocykly budou vystaveny od 9.00 do 12.00. Poté následuje historická jízda městem a od 15.00 hod. závod historických bicyklů, motocyklů a automobilů „Okolo Liberecké přehrady“.
Die historischen Automobile und Motorräder werden von 9.00 bis 12.00 ausgestellt. Anschließend folgt eine historische Fahrt durch die Stadt und ab 15.00 Uhr das Rennen historischer Fahrräder, Motorräder und Automobile „Okolo Liberecké přehrady“ („Um die Liberecer Talsperre“).
C
Jízdy historickou tramvají
Fahrten historischer Straßenbahnen
Boveraclub ve spolupráci s DPMLJ umožní jízdy historických tramvají po Liberci v čase 10.00–16.00, jízdní řád bude zveřejněn nejméně týden před akcí.
Der Verein Boveraclub und das Verkehrsunternehmen DPMLJ ermöglichen Fahrten historischer Straßenbahnen durch Liberec in der Zeit von 10.00 bis 16.00, der Fahrplan wird mindestens eine Woche vor der Veranstaltung veröffentlicht.
Jízdné je dobrovolné. / Der Fahrpreis ist freiwillig.
