A/ Liebiegovo městečko / Liebieg-Städtchen
Prohlídky s Petrou Šternovou
Sraz na náměstí Pod Branou
v 10.00 a v 15.00 (80min.)
Komentované prohlídky s Petrou Šternovou z NPÚ, ÚOP v Liberci.
Vstupenky: od 24. 8. do 7. 9. 2022 na evstupenka.cz nebo před prohlídkou na místě.
Omezená kapacita.
Führungen mit Petra Šternová
Treffpunkt: Platz Pod Branou
um 10.00 und 15.00 (80Min.)
Führungen (CZ) mit Petra Šternová von der NPÚ, ÚOP in Liberec.
Eintrittskarten: ab 24. 8. bis 7. 9. 2022 unter evstupenka.cz oder vor der Führung vor Ort.
Begrenzte Kapazität.
B/ Výstava Liberec 1906 / Austellung Reichenberg 1906
Po stopách německočeské výstavy s kurátorkou Annou Habánovou
Komentovaná prohlídka (ČJ) v 10.00 a ve 13.00 (80min.).
Komentovaná prohlídka (NJ) v 15.00 (80min.).
Sraz u Strossovy vily.
Vstupenky: od 24. 8. do 7. 9. 2022 na evstupenka.cz nebo před prohlídkou na místě.
Omezená kapacita.
Führung zur deutschböhmischen Austellung Reichenberg (1906)
Führung (CZ) um 10.00 und um 13.00 (80Min.).
Führung (DE) um 15.00 (80Min.).
Treffpunkt: Villa Stross.
Eintrittskarten: ab 24. 8. bis 7. 9. 2022 unter evstupenka.cz oder vor der Führung vor Ort.
Beschränkte Kapazität.
C/ Historická tramvaj a autobusy / Historische Straßenbahnen und Busse
Jízdy historickými linkami 1, 4 a 111
Tramvaj č. 1: Lidové sady – Rybníček a tramvajová vozovna
Tramvaj č. 4: Vratislavice nad Nisou, výhybna – Viadukt
Autobus č. 111: Technické muzeum Liberec – DPMLJ autobusové garáže MHD, Vilová ul.
Jízdní řád bude vyvěšen na zastávkách MHD od 9. 9. 2022.
Linky budou v provozu od 10.00 do 16.00.
Fahrt mit den historischen Linien 1, 4 und 111
Straßenbahn Nr. 1 von Lidové sady nach Rybníček
Straßenbahn Nr. 4 von Vratislavice nad Nisou (Anschlussstele) nach Viadukt
Buslinie Nr. 111 Technisches Museum Liberec – Busgaragen
Der Fahrplan wird ab dem 9. 9. 2022 an den Haltestellen ausgehängt.
Die Linien fahren ab 10.00 bis 16.00.
D/ Meziválečné automobily / Autos der Zwischenkriegszeit
Výstava historických vozů TML
Automobily z meziválečného období budou vystaveny na náměstí Dr. E. Beneše od 9.00 do 12.00.
Historická jízda městem (do Technického muzea v Liberci).
Ausstellung der historischen Autos
Ausstellung historischer Fahrzeuge aus der Zwischenkriegszeit auf dem Platz Dr. E. Beneš ab 9.00 bis 12.00.
Historische Fahrt durch die Stadt (zum Technischen Museum Liberec).
Big Band Jam
rozezní sobotní večer na náměstí Dr. E. Beneše a završí konání Dnů evropského dědictví v Liberci
Program
- 18.00 – kapela Soul Oži
- 19.30 – skupina B-Soul
- 20.00 – Big’O’Band Marka Ottla
